Мийаги внезапно собирается и уезжает из Лос-Анджелеса: ему надо на Окинаву, потому что отец совсем плох. Дэниел не отстаёт и летит вместе с ним — вроде как поддержать, да и самому интересно, что там за прошлое у сенсея. На месте быстро становится ясно: это не туристическая поездка и не про красивые пляжи. Мийаги сталкивается с человеком, с которым у него давние счёты, и старые обиды всплывают моментально. А Дэниел, как обычно, умудряется влезть в историю и находит себе свежего противника. Всё накаляется. Очень.