Эмма Телье, капитан полиции, вроде бы собиралась просто отдохнуть: приехала к маме, отпуск, тишина. Но стоило ей выйти на привычную пробежку по лесным тропинкам — и всё, спокойствие закончилось. Прямо среди деревьев она натыкается на мёртвого мужчину. Эмма местные места знает как свои пять пальцев, да и людей тут помнит, кого как зовут и чем дышит. Поэтому начальство быстро решает: раз так, пусть она и раскручивает эту историю. Работать ей придётся не одной — в напарники дают Адриена Клевека, капитана из местной жандармерии.