Лейф — не новичок, а матерый вор, и у него созрел план: вынести банк, сорвать нормальные деньги и исчезнуть, пока не припекло. Но одному такое не провернуть, так что он быстро подбирает компанию. Мику как раз не повезло: его турнули с работы водителем, злость кипит. Джон тоже на взводе — сидит в супермаркете и переживает свежий разрыв с Дирдре. Он пытался устроить ей какую‑то «проверку», а она, не моргнув, переключилась на Сэма, менеджера из банка. Возвращаться к Джону она явно не планирует. В итоге оба решают: ладно, идем с Лейфом. И да, Сэм работает именно там, куда они собрались.