Хорхе угораздило появиться на свет 25 декабря, и с тех пор Рождество у него в чёрном списке. Все вокруг радуются ёлкам и огонькам, а у него внутри только раздражение: праздник вроде общий, а день рождения как будто никто не замечает. И вот случается авария — какая именно, он сам толком не понимает. Очухивается он… и снова декабрь. Канун его очередного дня рождения. Прошёл целый год, а в голове пусто, как после плохого сна. Ни лиц, ни событий, ни даже ощущения, что время вообще двигалось. Просто бах — и минус год.