Коп из семьи пакистанских иммигрантов вляпывается в кошмарную историю: на городском празднике он по нелепой случайности убивает служебную лошадь. Всё это — прямо перед толпой и кучей детей. После такого его, понятно, выметают из полиции. Но закон устроен странно: вместо нормального наказания ему предлагают «ссылку» на три месяца в Хелльфьорд — маленький северный рыбацкий посёлок в Норвегии. Там все друг друга знают, народ добродушный, и почти каждый — уже в возрасте, средний где-то под семьдесят. И вот среди этой тишины он вдруг натыкается на секрет. Такой, что может перевернуть весь Хелльфьорд. Или вообще сломать ему привычную жизнь.