Мани, студентка и вечный моторчик, приезжает обратно в северный Квебек. И почти сразу впрягается в местную тему: давайте, мол, решим голосованием, можно ли тут нормально продавать алкоголь. Людям не до скуки — спор разгорается быстро. На другом конце — Лора, местная бутлегерша. Она делает деньги тихо и уверенно: за ней стоит совет общины, да и муж, Раймон, прикрывает как умеет. В итоге получается лоб в лоб две женщины, две правды, два разных взгляда. И община трещит по швам: кто за перемены, кто за привычный порядок.
