Нильс Картье когда-то был звездой полиции: ловил бандитов, наводил порядок, все такое. Но однажды ограбление пошло наперекосяк — и в этой каше погибла его жена. После этого он просто не смог оставаться на службе и ушел. Проходит восемь лет, вроде бы жизнь как-то собирается по кускам… и тут те самые грабители снова всплывают. У Нильса внутри щелкает выключатель. Никаких правил, никакой осторожности — только одна цель. И да, он решается на странную вещь: берет с собой в напарницы собственную 14-летнюю дочь. Потому что иначе он не выдержит.