Ник, совсем молодой серфер, прилетает в Колумбию — просто повидаться с братом и пожить у океана. Там всё складывается как в отпускной мечте: солнце, волны, и вдруг появляется Мария. Местная, живая, с улыбкой, от которой у него моментально сносит крышу. Они быстро становятся парой, Ник ходит счастливый, как будто мир наконец-то встал на место. Но потом Мария решает познакомить его с семьёй. И вот тут праздник начинает трещать. Потому что её «дядя» — не милый родственник на выходные, а сам Пабло Эскобар, человек, о котором лучше слышать только из новостей.