София и Кармен остались одни и перебиваются как могут в городе: подработки, экономия, вечная усталость. И тут — неожиданный звонок. Нашлись бабушка с дедушкой со стороны мамы, о которых девчонки почти ничего не знали. Старики зовут их к себе, на ферму за городом. Кармен сразу оживает: коровы, куры, запах сена — ей всё в радость. А вот Софии не по себе. Слишком тихо, слишком странно, и лица у хозяев какие-то напряжённые. Дальше хуже: выясняется, что бабушка не просто больна — на ней проклятие. И если сестры не разберутся с ним быстро, беда накроет уже их.