Жано всего двенадцать, и вот они с папой срываются с места и перебираются в тихий городишко. Скучно не будет: парень реально классно играет в хоккей, так что его быстро замечают и зовут в местную команду. Но, как обычно, не всем это нравится. Кто-то косится, кто-то шутит слишком зло, а один-два вообще пытаются выжить его со льда. Жано приходится держаться, не срываться и показывать игру, а не слова. Параллельно он понемногу обрастает своими людьми. И да, цель простая и большая — вместе дойти до финала и взять юниорский кубок.