В день своего рождения Мелек остаётся одна: родителей убивают, и жизнь ломается пополам. Проходит время. Она прячет прошлое под новым именем — теперь она Азизе, работает медсестрой и тихо вынашивает одну цель: добраться до Балкана и расплатиться с ним за всё. Но месть — штука упрямая, не всегда идёт по плану. Чтобы оказаться рядом с нужными людьми, Азизе вытаскивает с того света Картала, брата Балкана. И вот тут начинается самое странное: вместо холодного расчёта между ними постепенно появляется тепло. Настоящее. И оно всё путает.