Война, развязанная людьми, не проходит бесследно для леса и его жителей. Пожары, выстрелы и разрушения превращают привычный мир зверей и духов природы в опасное место, где больше нет спокойствия. Обитатели леса чувствуют боль и утраты, и в них крепнет ярость: они готовы ответить тем же, чтобы заставить людей заплатить за причинённый ущерб. Но вместе с жаждой мести приходит и другое — разрушение хрупкого равновесия, которое веками удерживало границу между человеческим миром и владениями леса. Чем дальше заходит конфликт, тем труднее остановить цепь насилия. И всё же остаётся надежда: возможно, появится тот, кто сумеет примирить стороны и вернуть утраченную гармонию.