Габриель Пански вместе с женой и детьми снова оказывается в Хайтершторфе — той самой деревне, откуда когда-то уехал с видом «мне тут тесно». Естественно, его встречают не объятиями: подколы, кривые взгляды, особенно когда он лезет в местную команду по гребле. Вечером он срывается, накачивается в клубе до отключки и почти ничего не помнит. А утром — странная штука: те же люди вдруг носят его на руках и называют героем. Почему? Все уверены, что он прикончил Йохана Буца, богатого застройщика из Гамбурга, который собирался скупить тут землю. Габриель пытается восстановить события ночи, а дело уже ведёт комиссар Леони Винтер.