На дворе 1967 год: по телевизору бесконечно говорят про гонку СССР и США, все ждут, кто первым дотянется до Луны. Эльмар тоже живет этой идеей — ему хочется в космос, прямо до дрожи. А Эрик, старший, подкалывает: мол, куда тебе, ты же неуклюжий. Обидно, но это их обычные игры — по сути они держатся друг за друга крепко. И вот мама серьезно заболевает, и вдруг решают иначе: мальчишек отправляют в закрытую школу-интернат в Гудбьерге. Там не забота и не воспитание. Там ломают. Унижают. И делают это каждый день.