Бастьену всего тринадцать. Вчера — Париж, привычные улицы и шум, а сегодня семья уже тащит чемоданы в Квебек. Они селятся не в квартире, а в деревянном шале у самого озера: вокруг тишина, вода, лес, и вообще всё другое. Бастьену там сначала неловко, скучновато, он не понимает, куда себя деть. И тут появляется Хлоя — ей шестнадцать, она старше и кажется уверенной в себе. Как-то само собой они начинают общаться, и эта встреча становится для него неожиданной и важной.