На пляже в Сен-Мало находят мужчину — его будто нарочно вкопали в песок по шею. Кто-то наткнулся, поднялся шум, и полиция тут же берётся за дело. Сначала кажется: ну, очередная жестокая разборка. Но потом эксперты видят следы на теле — слишком уж «выдуманные», не как у обычных преступников. И тут всплывает странная мысль: а не попытка ли это сыграть в старину? Улики подозрительно похожи на то, что творили морские головорезы несколько веков назад, те самые корсары семнадцатого века. Звучит дико. Но факты упрямые.