На дворе 1973‑й. Сванте живёт в Стокгольме и не делает ничего героического: днём торчит за прилавком в магазине с пластинками, вечером — домой, и всё по кругу. Звучит музыка, люди покупают альбомы, а у него внутри пусто. Скука, рутина, никаких сюрпризов. И вот однажды, уже поздно, он спускается в метро на своей станции — просто как обычно. Но там что-то странное. Не граффити и не шум поездов. Он натыкается на… проход. Шаг — и его будто выдёргивают из привычной жизни. Миг, и он уже в 2016 году. Совсем другой мир.