В марсельском порту есть маленький бар, его держит Цезарь — уже в возрасте — и помогает ему сын, Мариус. Но Мариусу эта стойка поперек горла. Он торчит у окна, глядит, как суда приходят-уходят, и голова у него где-то далеко: океан, чужие берега, все такое. К ним часто заглядывает Фанни, милая девчонка с рынка. Она явно неравнодушна к Мариусу, а он… будто разговаривает не с ней, а с морем. И тут в дело вмешивается Оноре, приятель Цезаря: решает жениться на Фанни. Мариусу приходится наконец понять, что ему важнее — любовь или путь.
