Сэцуко Кавасима — женщина уже не юная, работает в офисе, постоянно тянется к сигарете и живёт одна, затерявшись в шумном Токио. Племянница Мики уговаривает её записаться на английский, и там всё вдруг начинает сдвигаться. На уроках Сэцуко придумывает себе американское имя — Люси — и под этим образом неожиданно чувствует себя свободнее, смелее, как будто заново собранной. Ей нравится это состояние. И да, она увлекается учителем, Джоном. Но потом Джон вместе с Мики внезапно уезжают в США. Сэцуко не сидит на месте: она летит в Калифорнию вместе с сестрой, мамой Мики, чтобы их найти.
