Рано утром мужик собрался на охоту — хотел подстрелить белых куропаток и быстро вернуться домой. Но всё пошло наперекосяк: где-то сверху хлопнул выстрел, потом второй, третий… и дальше уже почти как очередь. Только стрелял не он. Через какое-то время в глуши находят тело, и на место приезжает полиция. Разбираться берутся два исландских сыщика. Один — Гуннар, простоватый, живёт с мамой и постоянно что-то жуёт. Другой — Хинрик, аккуратист до занудства, одиночка, у которого дома всё по линейке. Им нужно понять, кто устроил эту охоту на человека.