Дикте Сведсен в криминальной журналистике не новичок — она копает глубоко и умеет находить то, что другие пропускают. После развода ей хочется воздуха, и она уезжает подальше от бывшего, обратно в родной город. С работой всё складывается быстро: редакции такой репортёр нужен всегда. А вот дальше начинаются трения. Дикте лезет в дела, где уже работает следователь Вагнер, и тот явно не в восторге от её настойчивости. Тем временем дочь, Роза, почти сразу вливается в новую жизнь и заводит парня. И вроде бы всё нормально… пока его имя не всплывает у Дикте в заметках по одному мрачному расследованию.