Дети — да, радость, но иногда такая, что хочется срочно завести кактус и жить спокойно. Ник Персонс просто хотел по-человечески: Новый год, дорога из Портленда в Ванкувер, рядом любимая женщина и её двое детей. Казалось бы, милота. Ага, сейчас. Кевин с Линдси — те ещё персонажи. Шумные, вредные, с фантазией на уровне «как бы довести взрослого до белого каления». И они давно придумали себе игру: любой мамин ухажёр должен страдать. Так что Нику остаётся одно — пережить эти примерно 350 миль, где каждый километр будет как испытание.