Два незадачливых чертёнка, Попелаке и Угелаке, опять всё профукали. Носились, толкались, шум стоял — и в итоге перевернули котёл, где томилась душа одного грешника. Та и рада: шмыгнула прочь, пока никто не понял, что случилось. А когда до Люцифера дошло, он прямо взорвался. Накричал, пригрозил и выкатил простое условие: хотите жить спокойно — идите к людям. И не с пустыми руками. Каждый должен добыть по одной новой грешной душе и притащить её обратно в ад, чтобы закрыть дыру в отчёте.