Лето 1808-го, где-то в горах. Французский отряд Наполеона внезапно сыпется в панике из‑за странного грохота: молодой барабанщик ловко играет на эхо так, что кажется — вокруг целая армия. Парня зовут Брук. Дома его носят на руках, а у французов он моментально становится целью номер один. Любая попытка спрятать или выручить его — смертный приговор.
Наполеон лично не оставляет это так. Ночью люди капитана Алена Мараваля врываются к Бруку: родителей и брата убивают, невесту уводят. После этого Брук уже не прячется. Он сам выходит на охоту. Ему нужна месть.