У Алехандро де ла Веги подрастает Хоакин, и вроде бы пора остепениться. Он говорит Элене: всё, хватит этих вылазок, плаща и маски, будем жить нормально, как семья. Тихо, без ночных погонь и драк на крышах. И на пару дней даже получается поверить, что так и будет. Но покой держится недолго. Где-то рядом закручивается свежая интрига, и запах у неё совсем нехороший. Люди шепчутся, власти мнутся, а времени мало. В итоге Алехандро снова тянет к тайнику с костюмом: похоже, кроме Зорро, остановить это просто некому.