Мартин Бек — тот самый коп, который реально умеет работать. Не герой с плаката и не болтун, а спокойный, цепкий, внимательный к мелочам. Он раскручивает дела так, будто собирает пазл: по кусочку, без лишнего шума, но в итоге всё сходится. И за этим интересно следить — потому что у него получается не «красиво», а по-настоящему. Наверное, поэтому рассказы и книги про Бека так выстрелили у себя дома. В Швеции их читали взахлёб, обсуждали, передавали знакомым. В общем, персонаж стал почти местной легендой, только без пафоса, на человеческих настройках.