Рене Сель и Шарль Дукуэ больше не могут оставаться там, где жили раньше: за ними тянется хвост из старых дел, и кто-то явно не собирается их отпускать. Приходится рвать с прошлым и уходить как можно дальше. Так они добираются через океан и оказываются в Новом Свете — на дворе конец XVII века. В Новой Франции, вроде бы, можно спрятаться. Но это не уютная жизнь, а почти край земли: леса, холод, минимум людей и никаких удобств. Чтобы просто дотянуть до весны, им придется вкалывать каждый день. И учиться жить заново.