Силвиу осталось всего пять дней до выхода из колонии для подростков. Вроде бы рукой подать, а тянется, как резина. И тут появляется мать: вернулась неожиданно и собирается увезти младшего брата. Того самого, которого Силвиу растил почти как своего, таскал за собой, прикрывал, учил жить.
Внутри колонии он сближается с Аной, соцработницей. Сначала просто разговоры, потом — щелчок, и он уже по уши. А страх за брата накрывает так, что дышать трудно. В какой-то момент он делает совсем безумный шаг — решает похитить Ану. Ему нужно одно: вырваться. Дорога, воздух, поле, первый поцелуй. И ощущение, что теперь можно всё.