У Айше в Германии с делом не сложилось — мечтала об одном, а вышло как всегда. Пришлось собрать вещи и уехать домой. Там ее ждал тяжелый удар: мама сильно заболела. Перед тем как уйти, она оставила Айше пасеку — будто передала эстафету. Айше сначала растерялась, но быстро вцепилась в эту идею. Хочет, чтобы их мед знали не только в округе, а вообще везде, хоть на другом конце света. И вроде все начинает получаться… если бы не одна проблема. На пасеку повадился ходить здоровенный медведь. Хозяин, конечно, еще тот.