Джим Престон, обычный корабельный механик, вдруг приходит в себя раньше времени. Он в капсуле на огромном лайнере, который тащит тысячи спящих людей к планете под названием Обитель — типа «новая Земля». Вокруг всё мило: голограммы улыбаются, роботы суетятся, бар работает. Только вот радоваться некому. Система дала сбой, и Джим оказался единственным бодрствующим. А до прилёта — девяносто лет, представляете? Уснуть обратно нельзя. Он сначала держится, потом срывается: пьёт, ищет хоть какие-то занятия, разговаривает с автоматами. И через год решает сделать страшную вещь — разбудить Аврору, писательницу, чтобы не оставаться одному.