В детстве Сяомэн оказалась свидетелем кошмара: на тихоокеанском острове, где вулканы не дремлют, она потеряла маму — всё накрыло серым пеплом. Прошли годы. Сяомэн выбрала ту же дорогу, что и родители, стала сейсмологом, но с отцом после той трагедии так и не научилась говорить по‑настоящему. Теперь она возвращается туда вместе с группой учёных: нужно поставить современное оборудование и следить за вулканом. Проблема в том, что у подножия вот‑вот запускают модный курорт, а хозяин делает вид, будто риск — выдумка. И зря. Вулкан просыпается, и «рай» быстро становится адом.