Милан, обычные дворы. Карло уже почти взрослый, но в памяти всё ещё крутится одна странная дружба. Во дворе его дразнили — прозвали Голлумом, потому что он говорил не так, как все, и ребята цеплялись к этому при каждом удобном случае. И вот однажды он пересёкся с Франком — тем самым парнем, который махнул рукой на школу и жил как хотел. А рядом с ним была Нина. Совсем юная, но уже с ребёнком на руках, будто взрослая жизнь свалилась на неё слишком рано. Карло вспоминает, как они втроём сблизились — неловко, быстро и как-то по-настоящему.