В тихой бухточке, где вокруг одни скалы и ветер, находят мёртвую девушку из России. Она совсем недавно приехала в Исландию — и всё закончилось в холодной, почти ледяной воде северного моря. Дело странное, неприятное, да и времени в обрез. Его берёт инспектор Хюльда: для неё это, по сути, финальный рывок перед пенсией. Хотелось бы уже закрыть папки и уйти, но не тут-то было. К тому же ей навязывают нового напарника. Незнакомый человек, другие привычки, свои методы. А расследование ждать не будет.
