Аати с родными приплывает на новые земли — тогда это вообще не Дания, просто холодный край, где они решили стать первыми земледельцами. Но почти сразу всё летит к черту: местные охотники и собиратели нападают, и семьи не становится. В итоге остаются только Аати и её брат. Вокруг — лес, огромный, темный, такой, что ночью слышишь каждую ветку. Выбора нет: им приходится держаться рядом с тем самым племенем, которое их лишило дома. Учиться у них — как добывать еду, как вести себя, какие у них правила. Иначе не протянешь.