Дог и Миралес — приятели с самого детства, торчат в крохотной деревушке где-то на юге Франции. Дни тянутся лениво: болтаются по улицам, ничего особо не происходит. Миралес, чтобы не скучать, постоянно цепляет Дога — то подколет, то доведёт, прямо в лоб. И вроде так было всегда. Но этим летом всё съезжает с привычных рельс: Дог знакомится с Эльзой, и внезапно появляется настоящая нежность, свидания, вот это всё. Миралесу становится не по себе, его начинает грызть ревность. Друзья отдаляются, и в этой паузе каждый впервые пробует стать собой.