Самое начало девяностых, маленький польский городок почти у самой немецкой границы. Зыга и его приятели быстро понимают: честно много не заработаешь. Нужен короткий путь. Тут к ним подворачивается шустрая тётка Халина — с хваткой и связями. И ребята влезают в «юм»: таскают по мелочи, но по-настоящему дорогие штуки из немецких магазинов и переправляют их обратно через границу. Сначала это выглядит как весёлая авантюра, и среди ровесников они становятся почти героями. Только радость быстро заканчивается. На их след выходят и немецкие копы, и русская братва с Опатом во главе.
