Хуану, Саре и Самуэлю всего по пятнадцать, а они уже решают: всё, пора валить из Гватемалы и пробиваться в Штаты. Дорога через Мексику кажется длинной, мутной, но другого варианта у них нет. По пути к ним прибивается Чаук — парень из народа цоциль. Он без бумаг, по-испански почти не понимает, и из‑за этого всё становится ещё сложнее. Ребята держатся вместе, потому что страшно и потому что иначе никак. Они мечтают, что за границей будет легче. Но путешествие быстро сбивает романтику: правила тут жесткие, ошибок не прощают.