Магне и Лориц, два подростка, снова оказываются в Эдде — вместе с мамой. Когда-то они уехали отсюда после смерти отца, а теперь просто деваться некуда: маме предложили работу, и она идёт считать деньги на завод к семье Ютулов. А Ютулы тут, кажется, вообще везде. Фьор и Сакса — звёзды школы, все на них смотрят, а их мать ещё и главная в этой школе. Параллельно ходят разговоры, что завод травит округу: одна девчонка уверена, что фьорд отравлен ртутью. Магне сначала сомневается, потом подключается. И внезапно выясняет странное: он может швырнуть молот так далеко, что самому страшно.