На севере, в холодном городке, всё летит в тартарары: странная зараза косит людей, а те, кто не умер, превращаются в пустых, полуживых — будто зомби, только страшнее своей тишиной. Бет по ночам выходит на дежурства волонтёром: вместе с другими они прочёсывают улицы и пытаются удержать заражённых, пока не стало поздно. И вот однажды она понимает кое-что жуткое и одновременно спасительное. Во сне она проваливается в другое место, как в параллельную реальность. И там, похоже, есть шанс повернуть болезнь вспять — хотя впереди маячит долгая, почти бесконечная зима.
