Дэвид Оуэн вообще-то любил Нью‑Йорк. Люди, ритм, работа — все ок. Но был один пункт, который ломал ему жизнь: этот вечный гул. Он не затихает ни на минуту, лезет в голову, мешает думать, и Дэвид постепенно начинает срываться. Хуже всего то, что выключателя нет. Никакого.
Сначала он цепляется к машинам — особенно к тем, что орут сигналками. Не выдерживает, портит их, и закономерно ночует в полиции. Выходит — и снова то же. А настоящая беда начинается позже: жена пугается его состояния и решает “перезагрузить” их жизнь. Только вот переезд выходит странный — из более-менее спокойного места они оказываются прямо в сердце мегаполиса. И там Дэвиду уже совсем крышу сносит.
