Остров этот японцы звали Хасима — крошечный кусок земли, всего несколько гектаров бетона в море неподалёку от Нагасаки. С конца позапрошлого века там работали шахты: уголь вытаскивали из подводных выработок, тяжёлая, но привычная жизнь. А потом пришла война. Рабочих стало не хватать, и на остров начали свозить тех, кого можно было не спрашивать: китайских пленных и корейцев, которых переселили силой.
Корейцы говорили иначе — Кунхам, «Остров-броненосец». По сути, клетка без выхода. Дирижёр Ли Ган-ок поверил вербовщику: мол, проезд бесплатный, работа найдётся. В итоге он оказался там с маленькой дочкой. Вокруг — свои же, но разные: и уголовники, и подпольщики. И почти у каждого в голове одна мысль — сбежать.
