Честер вкалывает в супермаркете по две смены подряд и по-тихому откладывает на Бразилию. Он реально хочет свалить. А Крис… ну, Крис живёт как получится: липнет к девчонкам, берёт деньги взаймы, мечется от тусовки к тусовке и только и думает, как бы урвать билет на следующий концерт. Перед большим «Rock the Bells» Честер решает: хватит тянуть. Надо продать тачку и понять, Крис вообще с ним заодно или это дружба только на словах. Но момент, конечно, выбрал кошмарный: босс вспоминает их старые мутки с товаром, Крис вляпывается в странного дилера, а машина всё никак не продаётся.
