Люси влетает в работу: ей поручили сделать сценарий для новой версии старого рождественского кино. А она не из тех, кто пишет «по памяти» и наугад. Хочется понять, чем тот фильм вообще цеплял. Поэтому Люси собирается и едет в то самое поместье, где когда-то шли съемки. Ходит по комнатам, трогает детали, пытается поймать настроение. И тут на глаза попадаются песочные часы. Просто сувенир? Ну да, конечно. Она переворачивает их — и в следующую секунду вокруг уже не современность, а самый настоящий 1947-й. С костюмами, людьми и всем этим прошлым, которое внезапно стало рядом.