Николай с родителями перебирается в тихий Риккинн, и семья там сразу выглядит чужой. У них дома всё пропитано левыми взглядами: отец, огромный рыжий архитектор, может всерьёз заявить, что «Кока-кола» — это почти яд системы. Дети тоже подхватывают настроение и на Рождество пытаются устроить мини-бунт: плакаты, крики «Долой родителей!». Только выходит смешно — взрослые не злятся, а радостно поддерживают, и протест сдувается.
Но Николай не успокаивается. Проходит несколько месяцев — и он уже панк, злой, дерзкий, и кидает бутылку пива мэру прямо в лоб. В другой стране за такое бы закатали, а тут пожимают плечами: молодым, мол, положено бузить.
