На северо-западе Копенгагена жизнь не сахар: район шумный, бедный, людей со всего света полно. Там и крутится 18‑летний Каспер — дома мама, младший брат и совсем маленькая сестра, денег вечно не хватает. Он с приятелем Робином промышляет простым — лазают по чужим квартирам, таскают что попадётся. Добычу сдают Джамалу, местному «смотрящему», у которого своя мелкая шайка. Но Касперу быстро надоедает рисковать ради копеек и слушать чужие правила. Потом появляется Бьорн, человек уже другого масштаба. Каспер соглашается на его предложение — и вроде бы всё начинает складываться. Пока.