Ранний звонок по телефону — почти всегда беда, тут без вариантов. Ярле Клеппа, рыжий парень из Осло, как раз так и проснулся: мама сказала, что отец умер. До Ставангера пилить прилично, и вся дорога превращается в прокрутку прошлого. А прошлое у него… тяжёлое.
Отец, Терье Орхейм, любил Норвегию до фанатизма и таскал сына по памятным местам — то к этим «зубам Гитлера», то в Веморк, где подпольщики сорвали нацистам ядерные мечты. Он хотел, чтобы семья была как отряд, как секта единомышленников. Но при этом пил, мог ударить. Строгий, упрямый: не дружи с коммунистом, не лезь против антииммигрантских типов. И ещё — шутник на публике, тиран дома.
