Русалка как-то вытащила из воды моряка — уже почти всё, конец. А потом застряла между двумя вариантами: жить дальше в море, как всегда, или рискнуть и пойти за ним на сушу. Она выбрала второе. Любовь, да, но вместе с этим всё вокруг поехало: море и люди будто перестали держаться на своих местах, баланс сломался. И вот теперь расплата пришла. Чтобы снова всё уравнять, ей предлагают страшную цену — отдать самое дорогое. Речь о её дочке, Шарлотте. И это уже не романтика, а выбор, от которого холодно даже под водой.